rézati


rézati
réžem nedov. (ẹ́ ẹ̑) 1. s pritiskanjem, potegovanjem z ostrim predmetom, rezilom a) delati kose, dele: rezati blago; rezati kovino; rezati kruh, meso; rezati z nožem, s škarjami; ročno, strojno rezati / rezati na krhlje, rezine; rezati počez, podolgem / plug reže in obrača zemljo / nepreh. kosa dobro reže; nož reže na obe strani / ekspr. ladja reže valove; lastovica s krili reže zrak b) odstranjevati: rezati poganjke, veje; hujšal je, kot bi meso rezal z njega zelo, hitro / rezati dlake, nohte c) oblikovati, delati: rezati kvadrate iz pločevine; rezati podobe v les, linolej / rezati zobotrebce; začela je rezati obleko krojiti 2. odstranjevati spolne žleze; skapljati: rezati bika; prašiča bo treba dati rezat 3. ekspr. boleče se zajedati v kaj, pritiskati ob kaj: naramnice nahrbtnika me režejo; verige so ga rezale v zapestja; očala režejo za ušesi // povzročati neprijeten, pekoč občutek zaradi nizke temperature: voda je kar rezala / mraz reže do kosti zelo, hudo je mraz; brezoseb. noč je bila mrzla, da je rezalo v lica // povzročati neugodje, bolečino: njegove besede so nam rezale srce; stokanje ranjencev nam je rezalo živce / v prsih me nekaj reže 4. ekspr. prekinjati določeno stanje: kriki režejo tišino / avtomobilski žarometi so rezali temo 5. ekspr. biti speljan, voditi čez kaj: železniška proga reže pobočje; potok je podolgem rezal dolino 6. pog., ekspr., navadno v zvezi z jo hitro iti, premikati se: rezala sta jo proti morju; parnik jo je rezal z vso hitrostjo; rezati jo peš 7. ekspr. peti, igrati (na glasbilo): godba je rezala koračnice; pevci so rezali same vesele pesmi ● ekspr. vino reže je rezno, rezkega okusa; ekspr. ničesar ne bi izdal, čeprav bi mu jermene rezali s hrbta z ničimer ga ne bi prisilili, da bi izdal; pog., ekspr. jutri jo bodo rezali operirali; ekspr. še vedno mu oče reže kruh daje sredstva za življenje; pog. z avtom rezati ovinek prevoziti ga v skoraj ravni črti; publ. rezati proračun omejevati, zmanjševati; žarg., igr. rezati z adutom, s tarokom prevzemati vzemke z adutom, s tarokom; nar. vzhodno oče ga je rezal s palico tepel, pretepal; pog. zmeraj ga ven reže rešuje iz neprijetnega, zapletenega položajaagr. rezati krompir za seme tako, da ima vsak del eno ali več očes; rezati vino mešati ga z vinom druge kakovosti ali sorte zaradi poenotenja kakovosti; rezati na čep; teh. rezati s plamenom režóč -a -e: sklanjala se je nad mizo, s škarjami režoč blago; režoče orodje rézan -a -o 1. deležnik od rezati: žival je rezana; poševno rezano blago / rezani kamen obdelan v obliki kvadra; v pasu rezana obleka krojena iz dveh delov, zgornjega in spodnjega; rezano cvetje v nasadih odrezane rože, namenjene za prodajoles. rezani furnir furnir, izdelan z rezanjem klade s furnirskim nožem; šport. rezana žoga pri tenisu in namiznem tenisu z nagnjenim loparjem odbita, udarjena žoga 2. ekspr. oblikovan: lepo rezan nos / pravilno rezan obraz s pravilnimi potezami

Slovar slovenskega knjižnega jezika . 2000.

Look at other dictionaries:

  • rezati — rȅzati (što) nesvrš. <prez. rȅžēm, imp. rȅži, pril. sad. rȅžūći, prid. trp. ān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. oštrim oruđem, oštricom odvajati komade 2. oštricom, oštrim oruđem (nožem ili škarama) obavljati razne radnje (krojiti, izrađivati,… …   Hrvatski jezični portal

  • režati — réžati (Ø, na koga) nesvrš. <prez. réžīm, pril. sad. réžēći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. ispuštati opor, otegnut, prijeteći glas (o psu i srodnim životinjama) [pas reži] 2. pren. bijesno, ljuto govoriti kroza zube, bijesno gunđati (ob.… …   Hrvatski jezični portal

  • réžati — (∅, na koga) nesvrš. 〈prez. réžīm, pril. sad. réžēći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}ispuštati opor, otegnut, prijeteći glas (o psu i srodnim životinjama) [pas reži] 2. {{001f}}pren. bijesno, ljuto govoriti kroza zube, bijesno gunđati (ob. prigušujući… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • režáti — ím nedov., rêži in réži; rêžal in réžal (á í) 1. imeti režo, reže: čevlji so režali, ker so popustili šivi; škafi režijo / zemlja reži od suše je razpokana // navadno s prislovnim določilom biti ozko odprt: odprtina čedalje bolj reži; rana zelo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • sjȅći — (što) nesvrš. 〈prez. sijéčem, pril. sad. sijékūći, imp. sijéci, prid. trp. sjèčen, gl. im. sjȅčēnje〉 1. {{001f}}oštrim predmetom dijeliti na dijelove, odvajati; rezati [∼ kruh] 2. {{001f}}pren. (u raznim vezama riječi) [∼ papir (škarama, nožem… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sjeći — sjȅći (što) nesvrš. <prez. sijéčem, pril. sad. sijékūći, imp. sijéci, prid. trp. sjèčen, gl. im. sjȅčēnje> DEFINICIJA 1. oštrim predmetom dijeliti na dijelove, odvajati [sjeći kruh]; rezati 2. pren., v. rezati (u raznim vezama riječi)… …   Hrvatski jezični portal

  • krojiti — kròjiti (što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. jēći, gl. im. jēnje> DEFINICIJA 1. rezati tkaninu ili kožu radi šivanja odjeće, rublja ili obuće 2. reg. žarg. a. mjeriti i rezati [krojiti grede i letve za krov] b. određivati, odlučivati… …   Hrvatski jezični portal

  • ράσσω — και αττ. τ. ῥάττω και ιων. τ. ῥήσσω Α 1. χτυπώ κάποιον, τόν ρίχνω κάτω βίαια χτυπώντας και σπρώχνοντας τον («ὑποσκελίσαντες καὶ ῥάξαντες εἰς τὸν βόρβορον, οὕτω διέθηκαν ἐναλλόμενοι καὶ ὑβρίζοντες», Δημοσθ.) 2. πατάσσω, τιμωρώ αυστηρά («ῥαξει ὁ… …   Dictionary of Greek

  • kròjiti — (što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. jēći, gl. im. jēnje〉 1. {{001f}}rezati tkaninu ili kožu radi šivanja odjeće, rublja ili obuće 2. {{001f}}reg. žarg. a. {{001f}}mjeriti i rezati [∼ grede i letve za krov] b. {{001f}}određivati, odlučivati [∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rezùckati — (što) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 pomalo rezati, praviti šare rezanjem, rezati nasitno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.